Архив рубрики: СМИ о нас

Петербург первым создал единые правила для перевода указателей на английский

karpovkaВ Петербурге создали единые правила для транслитерации и перевода названий улиц, культурных заведений и других мест на английский язык . Как указали разработчики системы, таких стандартов в России ранее не существовало. Читать далее

В Санкт-Петербурге улучшат условия для туристов

miamirВчера, 25 февраля в Медиацентре Правительства Санкт-Петербурга обсудили транслитерацию и перевод названий объектов городской среды на английский язык.

Каждый год Петербург притягивает все больше и больше туристов. Городские власти поставили перед собой задачу создания комфорта в северной столице. Читать далее

Названия петербургских улиц переведут на английский язык

galernayaЧтобы иностранным гостям Петербурга было легче ориентироваться в городе, все улицы, памятники, госучреждения и географические объекты оснастят табличками с английской транскрипцией их названий. Об этом накануне рассказал глава Комитета по культуре Константин Сухенко. Читать далее

Петербург проведет «работу над ошибками» в переводе на английский язык городских названий

piter_tv2Компания «ЭГО Транслейтинг», получившая от городской администрации заказ на перевод городских названий на английский, исправит все допущенные ошибки за свой счет, сообщает «Фонтанка.ру». Читать далее

Названия улиц и памятников переведут на английский по единым правилам

piter_tvВ ближайшее время Петербург станет более понятным для иностранцев городом. В Смольном решили снабдить большинство улиц, памятников и госучреждений табличками с английским переводом их названий. Читать далее

Названия улиц и памятников переведут на английский по единым правилам

Sobaka_ruНазвания большинства улиц и памятников в Петербурге переведут на английский язык, сообщается на сайте проекта. Комитет по культуре в преддверии Чемпионата мира по футболу 2018 года принял революционное топонимическое решение — впервые в России в Петербурге будут введены единые правила для транслитерации и перевода на английский язык названий городских объектов. Читать далее

К 2018 году Петербург «переведут» на английский язык

Конкретно.руДля удобства иностранных туристов все названия улиц, государственных учреждений, памятных и географических объектов получат таблички с транскрипцией. Читать далее

Петербург переведут на английский язык специально для интуристов

Nevsky_newsСанкт-Петербург, 29 февраля. Рекордное количество иностранных туристов, посетивших Северную столицу в высокий сезон «белых ночей» 2015, сподвигло городские службы оптимизировать инфраструктуру города и перевести на английский язык все названия улиц, государственных учреждений, памятных и географических объектов Петербурга. Читать далее

Dom Youth и Doroga na LEMZ: Петербург переведут на английский

РБКПетербургские чиновники озаботились трудностями перевода местной топонимики на иностранные языки перед Чемпионатом мира по футболу 2018. По всей видимости, Смольный решил не повторять ошибок 2013 года, когда прибывших на саммит G20 иностранцев в городе встречали указатели с безграмотным переводом местных улиц и достопримечательностей. Читать далее

В медиацентре правительства Петербурга рассказали о комфортной среде для туристов

spbdnevnik

Новый проект, который позволит сделать инфраструктуру Петербурга доступной и понятной для иностранных гостей, представили сегодня в медиацентре правительства Санкт-Петербурга (Потемкинская ул., 2) на пресс-конференции, посвященной презентации проекта “Транслитерация”. Читать далее