Архив автора: Darek

Петербург первым в России введет единые правила перевода указателей и табличек на английский язык

ИнтерфаксСанкт-Петербург. 25 февраля. ИНТЕРФАКС СЕВЕРО-ЗАПАД — В Санкт-Петербурге разрабатывается документ, который утвердит единые принципы и правила транслитерации и перевода на английский язык названий объектов городской среды, сообщил глава городского комитета по культуре Константин Сухенко. Читать далее

В Петербурге хотят писать адреса домов на пяти языках

vesti_spbНа улицах Петербурга установят дополнительные указатели на иностранных языках. В принципе, это будут привычные горожанам синие таблички. Но их станет больше. Как говорили на заседании топонимической комиссии, Петербург имеет право иметь таблички не на двух-трех, а на пяти языках, так как все больше становится азиатских туристов. Читать далее

Петербург первым создал единые правила для перевода указателей на английский

karpovkaВ Петербурге создали единые правила для транслитерации и перевода названий улиц, культурных заведений и других мест на английский язык . Как указали разработчики системы, таких стандартов в России ранее не существовало. Читать далее

В Санкт-Петербурге улучшат условия для туристов

miamirВчера, 25 февраля в Медиацентре Правительства Санкт-Петербурга обсудили транслитерацию и перевод названий объектов городской среды на английский язык.

Каждый год Петербург притягивает все больше и больше туристов. Городские власти поставили перед собой задачу создания комфорта в северной столице. Читать далее

Названия петербургских улиц переведут на английский язык

galernayaЧтобы иностранным гостям Петербурга было легче ориентироваться в городе, все улицы, памятники, госучреждения и географические объекты оснастят табличками с английской транскрипцией их названий. Об этом накануне рассказал глава Комитета по культуре Константин Сухенко. Читать далее

Петербург проведет «работу над ошибками» в переводе на английский язык городских названий

piter_tv2Компания «ЭГО Транслейтинг», получившая от городской администрации заказ на перевод городских названий на английский, исправит все допущенные ошибки за свой счет, сообщает «Фонтанка.ру». Читать далее

Названия улиц и памятников переведут на английский по единым правилам

piter_tvВ ближайшее время Петербург станет более понятным для иностранцев городом. В Смольном решили снабдить большинство улиц, памятников и госучреждений табличками с английским переводом их названий. Читать далее

Названия улиц и памятников переведут на английский по единым правилам

Sobaka_ruНазвания большинства улиц и памятников в Петербурге переведут на английский язык, сообщается на сайте проекта. Комитет по культуре в преддверии Чемпионата мира по футболу 2018 года принял революционное топонимическое решение — впервые в России в Петербурге будут введены единые правила для транслитерации и перевода на английский язык названий городских объектов. Читать далее

К 2018 году Петербург «переведут» на английский язык

Конкретно.руДля удобства иностранных туристов все названия улиц, государственных учреждений, памятных и географических объектов получат таблички с транскрипцией. Читать далее

Петербург переведут на английский язык специально для интуристов

Nevsky_newsСанкт-Петербург, 29 февраля. Рекордное количество иностранных туристов, посетивших Северную столицу в высокий сезон «белых ночей» 2015, сподвигло городские службы оптимизировать инфраструктуру города и перевести на английский язык все названия улиц, государственных учреждений, памятных и географических объектов Петербурга. Читать далее